注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

沙市三中65届高3(2)班的博客

有为弗为人自在, 知足不足乐相随

 
 
 

日志

 
 

2014年12月葡萄牙、西班牙跨国游(二) 作者:丹麦老雷  

2015-07-25 21:22:03|  分类: 旅游风光 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

2014年12月葡萄牙、西班牙跨国游(二)    作者:丹麦老雷 - 步步高 - 沙市三中65届高3(2)班的博客

 

 

2014年12月葡萄牙、西班牙跨国游之二

作者:丹麦老雷

14-12-2014

今天专程前往基马拉斯,来他个一日游。提起基马拉斯我得说到2011年年底。那时我住在阿尔布费拉的海滨鸟瞰旅馆。某日看电视,见葡萄牙的民众欢欣鼓舞地庆祝,说某某葡萄牙城镇当选为欧洲2012年的文化首都(和斯洛文尼亚的马里博尔并列)。当时有介绍这座城镇的节目,这引起我对这个历史重镇的注意。有机会上那儿看看,我对自己说。

大清早我背包出门。很失望,走街的咖啡厅今天歇业。圣本托火车站里售票处大门紧闭,听说7点开门。7点前只好在售票机上买票。经过他人指点和本人琢磨,我好歹弄清楚了机器的操作程序,买了张半价票。我在刚开门的火车站咖啡厅喝了杯咖啡,吃了个羊角面包,然后上车。火车7点20分离站。

一路上没有什么风光。一个小时后火车到达终点站。我走出车站,顺着大道往前走。路上没有行人。道路两侧也没见什么独特的建筑。我走进附近的一家咖啡厅,要了杯咖啡和一个羊角面包。这是借用厕所的条件。再者我也可以顺便问路。坐在咖啡厅的客人都是本地居民,喝咖啡,吃早点,看报,开始他们一天悠闲的生活。

2014年12月葡萄牙、西班牙跨国游(二)    作者:丹麦老雷 - 步步高 - 沙市三中65届高3(2)班的博客

从咖啡厅出来,我慢悠悠地走进小镇老城。此时老城尚未苏醒。咖啡厅露天席位的桌椅上依旧披挂着露珠。小楼和店铺依旧关门闭户。青石板路面的小街小巷依旧笼罩在温馨和安详的气氛里。我毫无目标地走街串巷,用目光捕捉新奇。不知不觉穿过广场我走到城墙边。这里我看到城墙上的几个惊人的大字:aqui nasceu portugal (葡萄牙诞生于此!)好大的口气!

2014年12月葡萄牙、西班牙跨国游(二)    作者:丹麦老雷 - 步步高 - 沙市三中65届高3(2)班的博客

将基马拉斯誉为葡萄牙的诞生地不是吹牛。你想,敢把这样的宣言昭示在大庭广众之下,没点根据其它都市能和你善罢甘休吗?当选为联合国文化遗产和欧盟文化首都,没有雄厚的人文底蕴是行不通的。据说,在9世纪,宋太祖创建宋朝那会儿,这里曾是葡萄牙郡的首府,而葡萄牙作为独立国家的第一位国王阿方索(Afonso I of Portugal)诞生于此。这位君主生于1109年。从网络上查到,同年宋朝第八代皇帝赵佶的第十四子赵棣出世。

2014年12月葡萄牙、西班牙跨国游(二)    作者:丹麦老雷 - 步步高 - 沙市三中65届高3(2)班的博客

我第二次走进老城中心,在游客服务处拿了一份旅游图,顺着圣玛利亚街走向山坡上城堡和王宫公园。所谓城堡其实只是些供人凭吊的断垣残壁。布拉甘扎公爵王宫是保存完好的中世纪城堡,曾经是葡萄牙总统的官邸,现在是博物馆。我在公园的山冈上转了一圈,但没有进博物馆,不想花冤枉钱。

2014年12月葡萄牙、西班牙跨国游(二)    作者:丹麦老雷 - 步步高 - 沙市三中65届高3(2)班的博客

 

从山冈上下来,我又走进老城中心。中午在广场附近的咖啡厅吃了简单的午餐。广场旁边的教堂里正在做弥撒。我推门进去,一看,信男信女挤得满满的。不但座无虚席,走道和门口也站满了人,可说是挤得水泄不通。我呆呆地站在那儿,感受宗教信仰的气氛。随后开始唱赞歌,牧师开始分发圣饼。原来这地方天主教的信仰这么浓厚。

2014年12月葡萄牙、西班牙跨国游(二)    作者:丹麦老雷 - 步步高 - 沙市三中65届高3(2)班的博客

 

离开教堂后我步行到车站,等车回波尔图。回程途中遇到件很新鲜的事。沿途小站搭乘这趟列车的人蜂拥而至。快到波尔图时车厢里几乎爆满。我没见任何人手上拿票,一路也没见列车员查票。我好奇地打听。没人懂英文。一位坐在对面的人把手机递给我,我见智能手机上有段英文翻译:访问者 (列车员) 不常来!周围的人都会心地笑。也许这是葡萄牙人诙谐吧。我突然想到,今天是周末,并且是圣诞前夕。这么些人上车不买票你也干瞪眼,法不治众。对于法律和规矩,北欧人和南欧人理解是不尽相同的。

2014年12月葡萄牙、西班牙跨国游(二)    作者:丹麦老雷 - 步步高 - 沙市三中65届高3(2)班的博客

我在中央火车站下车,买了明天前往西班牙的车票,半价。

 

15-12-2014

途中奇想

清晨我背着背包离开旅馆,从圣本托火车站乘车到中央火车站,登上开往西班牙的国际列车。这趟车是葡萄牙和西班牙之间的地区列车,往返于葡萄牙的波尔图和西班牙边境城市菲果之间(Porto-Vigo)。开车前我一直坐在最后一列车厢里。车厢内没有暖气,寒气逼人。我被迫站起身活动身体御寒。列车开动后我想挪动一下。我一走进另一节车厢,顿时感觉春暖花开。原来除了最后一节车厢,其它车厢都有暖气。我找到我的坐位,安顿下来。

不一会列车员开始查票。这位仁兄是一位身材粗壮的中年男子。我看着他那肩宽体胖的身体不紧不慢地移动。突然灵感飞来,我想到前天看到的风景雕塑作品“冷肩”。我似乎茅塞顿开。因为我注意到他那粗壮的胳膊。那组雕塑由三片曲线型玻璃纤维板组合,坐卧在草坪上的两块代表宽广的肩膀,这不难领会。竖立的一块呢?竖立的那块不正是胳膊吗?只不过我们要用想像将它移动一下,移动到另外两块的下方,或者让另外两块悬空升起,移到竖立的胳膊上方。那不是一个完美的肩膀吗?想像力是欣赏艺术的三维眼镜。艺术创作需要想像力,艺术欣赏也需要想像力。再看那标题:cold shoulder 。英语里冷肩的含义是不消一顾,态度冷漠。翻译为冷眼会更雅致:对周围的世界冷眼旁观,唯我独尊,我行我素。这不正是孤傲的艺术家们信奉的哲学吗?可那三块玻璃纤维板组合无论如何和眼拉扯不到一起。英语中的谚语cast pearls before swine,直译:珍珠撒在猪面前。意译:对牛弹琴。猪变成牛,这样更加雅致。这说明信和雅如鱼和熊掌不可兼得。“鱼和熊掌不可兼得” 如何翻译成雅致的,英国人一看便明白的英语, 我想英语成语you can?t have the cake and eat it 恐怕是最佳翻译。这里鱼和熊掌变成了蛋糕。英文的意思是你休想把一块蛋糕吃掉,仍然说你有一块蛋糕,两者不可兼得。

列车沿着大西洋海岸由南向北行驶,不知不觉离开了葡萄牙进入西班牙。我没见边防警察上车检查护照,也没见海关人员上车缉私。在欧盟国境早已失去传统的含义。

当地时间11点半列车到达菲果。不过列车实际行驶大约2个半小时。葡萄牙和西班牙之间有一小时时差。下车后的第一个任务是购买前往圣地亚哥的车票。我走到售票口,用英语问话。没等我的话落音,售票员立即开口:不讲英语,不讲英语!(No English!)。不过我估计她知道我问的是啥,因为她示意我去旅客服务中心打听。我走进服务中心。接待客人的女士也不会英语。她一边比画,一边在纸条上写下数目字:6欧元,40%。我懂了她的意思。在葡萄牙,买票时只要你出示证件,证明你60岁以上,车票半价。西班牙的制度复杂。60岁以上者需先花6欧元买张卡,然后凭卡购买车票,享受40%的折扣。我告诉她,我要从圣地亚哥坐车到萨拉曼卡,从萨拉曼卡回葡萄牙。显然买张卡很合算。一通百通,回到售票口,我先花6欧元买优惠卡,再买前往圣地亚哥的车票。头张车票已为我省了好几个铜板。

2014年12月葡萄牙、西班牙跨国游(二)    作者:丹麦老雷 - 步步高 - 沙市三中65届高3(2)班的博客

当地时间下午一点左右车到圣地亚哥。我做的第一件事是购买明天下午从圣地亚哥开往卡拉曼卡的火车票。我出示了我刚买的老年人折扣卡,享受到40%折扣的待遇。我走出车站。旅馆离车站不远。我找人问路。那人给我指指画画讲解一通。显然到旅馆得左弯右拐,很复杂。于是他带我向出租车问价,司机回答说4、5欧元,有计程器。我决定坐出租车。路上我还在叨咕,旅馆离这儿不远。司机说,现在我开车,没法说话。等会我给你指明一条捷径。车开到旅馆门前,我付了车费。司机果然将我拉到一旁,指着一条羊肠小道说,从这里穿过去,到车站很近。我没有尝试,不知真假。

下午我开始游走圣地亚哥的历史古城。我从旅馆出发,穿过一条宁静小街道,从大教堂的后面登上山坡,来到教堂前面的广场。这场面太眼熟了。古往今来那些跋山涉水前来朝圣的信徒们,当他们来到这个广场,为艰辛的旅途画上句号的时候,谁人不会欣喜若狂,感激涕零呢?感激谁呀?感激上帝呀!上帝给他们力量,不但克服了路途中的千难万险,而且凭借这股力量他们也能克服人生中的险境和不幸的遭遇。你说对吧?

2014年12月葡萄牙、西班牙跨国游(二)    作者:丹麦老雷 - 步步高 - 沙市三中65届高3(2)班的博客

教堂正在翻修中,游客无法从正门进出。我从侧门走进大教堂。我最感兴趣的是吊在大厅正中的烟炉。从电视中我多次看到过这个神奇烟炉。每次大的庆典和弥撒,神职人员会拉动绳索,让烟炉在空中飞扬,烟雾在空中环绕。很可惜,我没有赶上时机,只能看到烟炉静静地吊在那儿。我在老城区逛荡了一会再次进入教堂。这时正值牧师布道。我找了个位置坐下来。扩音器播放出牧师的声音很有音乐感。他讲的什么我模不着头脑,可他的声音抑扬顿挫非常之动人。牧师都是受过系统神学教育的人,布道是他们的职业,和做思想工作的政治辅导员一样。不过时间一长,声音的魅力渐渐消退,余下的似乎只有不厌其烦的唠叨,扒拉,扒拉……咱是门外汉,不应妄加评论。我拍了几张照片,离开教堂。余下的时间我毫无目的地在老城里游荡,不分东西南北走到那算那儿。

 


 

  评论这张
 
阅读(69)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017