注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

沙市三中65届高3(2)班的博客

有为弗为人自在, 知足不足乐相随

 
 
 

日志

 
 

健脑日记之四 《 别站在我的坟前哭泣》 玛丽 · 夫莱 原作 雷福贵 翻译  

2015-12-20 20:35:35|  分类: 他山之石 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

健脑日记之四   《 别站在我的坟前哭泣》    玛丽 · 夫莱  原作    雷福贵  翻译 - 步步高 - 沙市三中65届高3(2)班的博客

 

 

健脑日记之四

 

借用我翻译的一首短诗寄托对过早离开人世的老同学的哀思。

别站在我的坟前哭泣    玛丽 .夫莱

 

别站在我的坟前哭泣,

我不在那儿,我并未长眠。

我是吹拂着的变幻莫测的风,

我是雪地晶莹的宝石般的光辉,

我是成熟的麦田上空的阳光,

我是秋天的细雨;

当你在晨曦中醒来,

我是盘旋飞翔的安静的鸟,

嗖的一声冲向云端。

我是夜间闪烁的温柔的星。

别站在我的坟前哭泣。

我不在那儿,我并未长辞。

 

雷福贵译

2015年12月19日

 

  评论这张
 
阅读(37)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017